FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

「Beautiful Dreams」サークル「発熱巫女~ず」アルバム「coda」より

I hear your voice
Calling behind
The shadows of the night is hiding me
I wish you would find me
I know nothing in the world can stop me from falling

For you, I'd be anything
Like the moonlight that's shining
And the night that's never ending
I can see you even if my eyes should lose the light

※With all my soul and my heart
Every word I say is a melody
If only you'd love, and give me your heart
I want nothing more
I would sing you my love
And I'll give you everything you're dreaming of
inside my world, we will live on close together

Inside my dream
There you are standing
With the eyes that can see right into my soul
And the lips that can break my heart
I'm always afraid to hear what you're about to tell me

Oh please
Don't change anything
Every piece of what I long for
I want to keep the memories
Decorating myself with only the beautiful dreams


※くりかえし


I feel alive,
When you look into my eyes
I can find the light
Cause you tell me with your eyes

Then love grows
Always in my heart
All of the stories, and the love songs
Now they just fill the heavenly sky


※くりかえし


Inside my world, we will live on close together


<訳>
後ろからあなたが私を呼ぶ声が聞こえた
夜の影が私を隠す
あなたが私を見つけてくれることを願う
世界のすべては私が堕ちていくのを止められない

あなたに私のすべてをあげる
月光が日光のように降り注ぐ
いつまでも終わらない夜
たとえ私の目が光を失っても、あなたに会いに行ける

※私の魂と心をこめた
言葉は全てメロディーになる
あなたの愛と、心さえもらえれば
他に欲しいものなど無い
私はあなたに愛を奏でる
そして、私の世界であなたが夢見る全てを与えて
私たちはいつまでも一緒に暮らすの

私の夢の中で
あなたが立っている
私の魂の光をとらえることができるその目と
私の心を乱す、その唇をもって
私はいつも、あなたが紡ぐ言葉を聞くのが怖い

ああ、お願い
何も変えないで
私が切望することのあらゆるかけら
私は記憶していたい
私は私自身を美しい夢だけで飾る


※くりかえし


私が生きていると感じられるのは
あなたが私の目を見るとき
私は光を見る
なぜなら、あなたは目で私に語りかけるから
その時、愛が育つ
いつも私の心の中で
全ての物語と、全ての愛の歌
今、その二つが空を恍惚で満たすの


※くりかえし


私の世界で、私たちは一緒にいつまでも暮らすの





vocal「Vivienne」
原曲「もう歌しか聞こえない」


以下駄文

またもやVivienneさんの曲ですw
FELTさんではなくその前身(?)である「発熱巫女~ず」さんのアルバムからの一曲です。
FELTさんに比べて発熱さんのは、同じハウス系統でも音の種類が少なめで声が通る曲が多いような気がします。
どちらかと言えば私はFELTのほうが好みなのですが、発熱さんのはなんというか夜部屋でゆったりと聞くような曲が多く、FELTさんは車の運転時とか何かしながら聞くのに適している、かなぁと思います。もちろんすべてがすべてそういうわけではないですが。
友人曰く、「FELTの方が音がキラキラしてて好き」だそうです。
スポンサーサイト

コメント

非公開コメント

プロフィール

profigatio

Author:profigatio
東方projectがゲーム、音楽や同人すべて好きな暇人です。
本編はやっとこさ紅魔郷ルナクリアー!
次は八分咲きを見に行きまする。

和訳は特に英語が得意なわけではないので、かなり意訳というか主観が入ります。そこんとこご容赦ください。┌(_Д_┌ )┐
東方以外も稀に、よく、ある時があります。

歌詞の著作権は各製作者様に帰属いたします。

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

カウンター
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。