FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

「MAZE」サークル「発熱巫女~ず」アルバム「Starlight Prelude」より

I never know how the future will go
What future would be like
All I know is that I am so into you
I'd give the world to be with you
The longest night is now coming to an end
Bright sun will rise again
I start everyday by thinking of you
Breathing in and out
Lost inside my dream

I see in your eyes reflections
I'm drowning deep down into the water
I wish you would look for my love
Reach out, but now the sky is so far

(I don't really care
I don't really care 'bout something else
Look into the sky
High up in the sky
And I'm falling down)

Looking for another reason to be
staying out of your mind
If I was to know you a little more than now
I know there won't be a way back

I'm wondering what my days would be like
If I was there with you
Anytime anywhere when I close my eyes
I can see your face
Take my breath away

I'm feeling a strong affection
With all my heart heading your direction
Lost inside a maze in your eyes
And I just can't find my way out

(I don't really care
I don't really care 'bout something else
Look into the sky
High up in the sky
And I'm falling down)

I see in your eyes reflections
I'm drowning deep down into the water
I wish you would look for my love
Reach out, but now the sky is so far

I'm feeling a strong affection
With all my heart heading your direction
Lost inside a maze in your eyes
And I just can't find my way out

(I don't really care
I don't really care 'bout something else
Look into the sky
High up in the sky
And I'm falling down)



<和訳>

未来は知ることができない
どんな風なものかさえ
私にわかるのはあなたの中にいる私だけ
あなたといれるなら何もいらないから
長すぎた夜がやっと明けて
眩しい太陽がまた昇る
そしていつものようにあなたのことを考える
息をして
私の夢の中に混ざっていくの

あなたの目に映る私は
深い水の底で溺れている
私はあなたに愛を探してもらいたかった
手を伸ばしても、空まではとどかないのに

(私には何もいらない
何もかも
空を見て
上を目指すけど
ただ、落ちていく)

あなたの心の中にいれるように
別の理由を探すの
今より少しでも多く
あなたのことを知れていたなら
戻れなかっただろうけど

日々はどんな風に過ぎていくのかと思う
私があなたといれたなら
目を閉じるだけで
あなたの顔を見れるのに
息が止まるくらいに

とても強い愛を感じると
私の心があなたに向かう
あなたの目の中にある迷路に迷って
戻れなくなるの




原曲「神々が恋した幻想郷」
vocal「Vivienne」
lyric「Laura April」


C82ででた分のVivienneさんvocal曲のラスト一曲です~。
スポンサーサイト

コメント

非公開コメント

プロフィール

profigatio

Author:profigatio
東方projectがゲーム、音楽や同人すべて好きな暇人です。
本編はやっとこさ紅魔郷ルナクリアー!
次は八分咲きを見に行きまする。

和訳は特に英語が得意なわけではないので、かなり意訳というか主観が入ります。そこんとこご容赦ください。┌(_Д_┌ )┐
東方以外も稀に、よく、ある時があります。

歌詞の著作権は各製作者様に帰属いたします。

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

カウンター
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。